Аппликационные формы (анкеты)
Каждый Университет в США выпускает свои аппликационные формы (анкеты), содержащие многочисленные вопросы к будущим абитуриентам. Внимательно прочитайте все пункты анкеты, а также инструкции по ее заполнению. Помните о том, что ответы на вопросы лучше подготовить в напечатанном виде. При указании своего имени и фамилии на анкете, используйте одну и ту же орфографию. Приложите все требуемые университетом документы.
Заверенные копии Диплома на русском языке
Сделайте копию с оригинала диплома и заверьте ее в канцелярии университета. Помните о том, что документ должен содержать гербовую печать университета и подпись ректора или проректора. Кроме того, можете дать подписать копию документа декану факультета.
Заверенные копии Диплома на английском языке
Обязательно включите в пакет документов, отсылаемых в Американский вуз, заверенную копию диплома на английском языке. Оформить этот документ можно в нотариальной конторе, выполняющей перевод документов и официальное заверение или на кафедре английского языка вашего института. Если вы выбрали последнее, помните, что для окончательного оформления документа, вам необходимо заверить его в канцелярии университета. (Cм. “Заверенные Копии диплома на русском языке”)
Заверенные копии Аттестата на английском и русском языках.
Если вы поступаете на первый курс, подготовьте копии аттестата о среднем образовании на русском и английском языках. Заверить оба документа можно либо в нотариальной конторе, либо у директора школы.
Заверенные копии Транскриптов на английском на русском языках.
Транскрипт - это документ, включающий перечень курсов, с указанием количества часов за каждый семестр и оценками за экзамены, зачеты, курсовые работы. Так как российские университеты не выпускают официальных транскриптов, то вам необходимо будет подготовить замену этому документу. Лучше перевести «выписку из зачётной книжки», так как она содержит более полную информацию, чем «приложение к диплому». Оба документа переводить не надо. Сделайте копию «выписки» на русском языке и повторите ту же процедуру, как и с дипломом. Заверку траскриптов на английском языке можно сделать аналогично заверению диплома.
*Если вы ещё не закончили высшее учебное заведение, то ваш транскрипт должен включать все предметы и текущие оценки, полученные на данный момент.
**Если вы поступаете после школы на первый курс, вам необходимо подготовить транскрипт всех предметов за девятый, десятый и одиннадцатый классы, как на русском, так и на английском языке. Лучше подготовить свой собственный транскрипт, потому что аттестат включает не все предметы. Вам необходимо поставить печать школы и подпись директора школы на русском и английском вариантах или воспользоваться услугами нотариальной конторы.
Результаты Тестов
В зависимости от выбранной специальности и уровня образования (первый курс университета, аспирантура, профессиональные программы и т.д.) университеты просят вас написать в анкете результаты TOEFL, SAT, GRE и других тестов. Имейте в виду то, что данные, указанные вами в анкете, не заменят официальных результатов теста, которые присылает Образовательный Центр по Тестированию (ETS) из Принстона. Если вы ещё не прошли тестирование или не знаете, своих результатов, напишите дату, когда вы сдавали или только планируете сдать экзамены. Даже если вы ещё не сдали экзамены, вы можете послать анкету в университет.
Рекомендательные письма
Предоставление рекомендательных писем (обычно трех) от представителей факультета (профессоров и/или преподавателей) являются важной составляющей пакета документов, отсылаемых в университет. Вам необходимо отослать столько рекомендаций, сколько требует университет. Каждое письмо должно быть подписано и вложено в отдельный конверт. Если письмо написано на русском, требуется официальное заверение нотариальной конторой или кафедрой английского языка вашего университета.
Вступительное сочинение
Написание хорошего вступительного сочинения чрезвычайно важно, ведь оно помогает приемной комиссии лучше оценить вас как будущего кандидата, а вам дает возможность рассказать о себе, как о незаурядной личности. Как давно вы выбрали заинтересовавшую вас специальность? Каковы ваши мотивы поступления, почему вы выбрали именно эту программу? Расскажите о вашей академической подготовке. Соответствуют ли ваши интересы интересам факультета или школы? Обладаете ли вы какими-нибудь качествами или достоинствами, которые бы отличали вас от других студентов, приславших анкеты? Насколько ясно и последовательно вы умеете излагать свои мысли? Почему вы хотите поступать именно в данный вуз? Каковы ваши планы на будущее? Как приобретение знаний, полученных в вузе, поможет вам в реализации этих планов?
Подтверждение финансовых возможностей
Некоторые университеты могут потребовать от вас реальных доказательств ваших финансовых возможностей. Доказательством может служить письмо вашего работодателя и/или работодателя ваших родителей со штампом и подписью о вашей месячной зарплате и/или официальное заявление банка, демонстрирующее баланс вашего счёта.
Если вы не можете оплатить своё обучение или можете оплатить лишь частично, попросите о том, чтобы университет рассмотрел для вас все возможные варианты получения финансовой помощи. Будьте уверены, там проверят все сведения об учебных и исследовательских стипендиях и программах содействия.
Лучше написать полную правду о своём финансовом положении.
Плата за рассмотрение документов
Большинство американских колледжей и университетов не будут рассматривать ваши документы, если вы не заплатите специальный взнос, обычно варьирующий от $10 до $150. Если у вас нет денег заплатить за рассмотрение документов, вложите в пакет письмо, объясняющее причину отсутствия денежных средств. Если есть возможность заплатить, вложите чек об оплате в конверт вместе с другими документами. Имейте в виду то, что если вас не примут в университет, то эта сумма денег возврату не подлежит.
