05.05.2009

Резюме по-французски

Как правильно представить свою кандидатуру, составить "резюме" и "мотивационное письмо" – документы, призванные сыграть основную роль в поисках работы, стажировки или стипендии? Какую фотографию надо приложить к Вашему досье?

Как правильно составить резюме?
Существует несколько правил, которых нужно обязательно придерживаться.
Прежде всего, несколько советов по форме :

• Не забывайте, что ясность в изложении материала позволит выявить основные черты вашего характера и облегчит процесс ознакомление работодателя с вашей кандидатурой.
• Обычно к резюме прилагается письмо-мотивация, которое носит более «личный» характер.
• Резюме должно быть представлено в машинописном варианте, оно никогда не пишется от руки. Обычно оно занимает одну страницу, максимум 2 страницы.
• Места работы и учёбы указываются в хронологическом порядке, начиная с последнего.
• Начинающие и/или молодые специалисты могут сначала указать место учёбы, а затем перейти к месту работы.

Резюме всегда составляется по следующему образцу

Фамилия, имя
Домашний адрес и телефон
Семейное положение : не женат/не замужем, женат/замужем, …
Водительское удостоверение (категория)

3 или 4 основных места работы, начиная с последнего:
опыт работы:  сроки, название учреждения с указанием рода его деятельности, города, в котором оно находится, Ваша должность и функции, по-возможности, поставленные цели и полученные результаты.
Не стоит указывать или подробно описывать временные работы в летний период или начало профессиональной деятельности, если Вы не начинающий работник.

Образование (учёба) : Укажите по порядку : в каком году Вы прошли обучение, название программы подготовки или диплома, название структуры или учебного заведения.

Навыки, умения:  Информатика (знание различных программ, систем) и иностранные языки (уровень владения языками)

Прочие интересы:  Общественная жизнь, увлечения, спорт ….
Эта информация, хотя и является факультативной, может стать Вашим дополнительным козырём, подчеркнув такие качества как энергичность, увлечённость, дополнительные знания и умения.

Письмо-мотивация

В отличие от Резюме, которое почти всегда остаётся неизменным независимо от кандидата, Ваше письмо-мотивация составляется с учётом конкретной ситуации. Оно должно носить личностный характер и должно быть составлено в зависимости от предлагаемой вакансии, места работы и типа кандидатуры (представлена по собственной инициативе или в ответ на предложение о вакансии)

Несколько советов :

• Несмотря на Ваше желание написать как можно больше и подробнее о себе, письмо-мотивация должно быть коротким: не больше двадцати строчек. В нём не должна повторяться информация, изложенная в резюме, а акцент должен быть сделан на особых гранях вашего таланта или умения.
• Используйте такие глаголы «действия» как : внедрить, подготовить, управлять, проводить, построить, улучшить, создать, развивать, координировать, разработать, придумать и т.д.
• Разница между почтовым отправлением и mail: В настоящее время всё больше и больше заявлений от кандидатов отправляется через Интернет. В этом случае направьте резюме и письмо-мотивацию в приложении, укажите в «теме»: индивидуальная заявка или кандидат на такую-то вакансию и составьте короткое сопроводительное письмо
• Если Вы отправляете документы по почте, то письмо-мотивация должно быть написано от руки: пишите разборчиво синими или чёрными чернилами на белой нелинованной бумаге. Чтобы строчки не съезжали, используйте трафарет. Не забудьте поставить свою подпись в конце письма.

Фотография

Как правило, представление фотографии не обязательно, и, если Вас не попросили специально ее представить, лучше ее не отправлять. О Вас будут судить по Вашим знаниям и опыту, а не по Вашей (пусть и очень красивой) улыбке.
Однако, если Вас все-таки попросили предоставить личную фотографию для досье или для анкеты (различные категории стипендий, стажировок, прием на работу...), лучше сделать ее в строгом стиле. Отправьте фотографию, которую Вы бы сделали для паспорта. Если хотите, изобразите легкую улыбку, однако не делайте ее слишком широкой. Что касается заднего фона: здесь тоже надо придерживаться строгости. Идеальным будет однотонный фон. Забудьте о фотографиях, даже если на них Вы хорошо выглядите, сделанных во время праздников или каникул. Строгость – вот правильное слово!
 

www.francomania.ru